Händelser i november 2020
-
INHIBERAT/PERUTTU Sagalundklubben - Sagalundkerho
INHIBERAT/PERUTTU Sagalundklubben - Sagalundkerho
–
4.11.2020
Är du nyfiken på hur det var att leva förr i tiden? Vill du lära dig gammaldags hantverk och lekar? Då kan Sagalundklubben vara något för dig!
Sagalundklubben träffas varje onsdag under skolåret efter skolan kl 14.45-16.15 i Vreta skolan på museiområdet i Sagalundgillets regi. Man får också ett mellanmål till självkostnadspris 15€/termin. Klubben är tvåspråkig. Klubben följer skolåret, under loven ordnas ingen klubb.
Sagalundklubbens favoritsysslor är att äta knäck och skålva i bygungan, men har sysslat med allt möjligt, från teater till tidning.
Anmälning: info(a)sagalund.fi / 02-421738
***
Oletko utelias kokemaan, miten ennen vanhaan elettiin? Haluatko oppia vanhoja käsitöitä ja leikkejä? Silloin Sagalundkerho voi olla sinua varten!
Sagalundkerho tapaa koulujen lukukauden aikana keskiviikkoisin koulun jälkeen klo 14.45-16.15 Vretan koululla, joka sijaitsee museoalueella. Tarjoamme välipalaa omakustannehintaan 15€/lukukausi. Kerho on kaksikielinen. Kerho noudattaa koulun lukuvuotta, lomien aikana ei ole kerhoa.
Sagalundkerhon suosikkipuuhaa on mm. syödä tikkunekkuja ja keinua kyläkeinussa, mutta olemme tehneet kaikenlaista teatterista lehteen.
Ilmoittautumiset: info(a)sagalund.fi / 02-421738
SagalundMuseivägen 7Kimito, 25700 -
INHIBERAT/PERUTTU Sagalundklubben - Sagalundkerho
INHIBERAT/PERUTTU Sagalundklubben - Sagalundkerho
–
11.11.2020Är du nyfiken på hur det var att leva förr i tiden? Vill du lära dig gammaldags hantverk och lekar? Då kan Sagalundklubben vara något för dig!
Sagalundklubben träffas varje onsdag under skolåret efter skolan kl 14.45-16.15 i Vreta skolan på museiområdet i Sagalundgillets regi. Man får också ett mellanmål till självkostnadspris 15€/termin. Klubben är tvåspråkig. Klubben följer skolåret, under loven ordnas ingen klubb.
Sagalundklubbens favoritsysslor är att äta knäck och skålva i bygungan, men har sysslat med allt möjligt, från teater till tidning.
Anmälning: info(a)sagalund.fi / 02-421738
***
Oletko utelias kokemaan, miten ennen vanhaan elettiin? Haluatko oppia vanhoja käsitöitä ja leikkejä? Silloin Sagalundkerho voi olla sinua varten!
Sagalundkerho tapaa koulujen lukukauden aikana keskiviikkoisin koulun jälkeen klo 14.45-16.15 Vretan koululla, joka sijaitsee museoalueella. Tarjoamme välipalaa omakustannehintaan 15€/lukukausi. Kerho on kaksikielinen. Kerho noudattaa koulun lukuvuotta, lomien aikana ei ole kerhoa.
Sagalundkerhon suosikkipuuhaa on mm. syödä tikkunekkuja ja keinua kyläkeinussa, mutta olemme tehneet kaikenlaista teatterista lehteen.
Ilmoittautumiset: info(a)sagalund.fi / 02-421738
SagalundMuseivägen 7Kimito, 25700 -
INHIBERAT/PERUTTU Sagalundklubben - Sagalundkerho
INHIBERAT/PERUTTU Sagalundklubben - Sagalundkerho
–
18.11.2020Är du nyfiken på hur det var att leva förr i tiden? Vill du lära dig gammaldags hantverk och lekar? Då kan Sagalundklubben vara något för dig!
Sagalundklubben träffas varje onsdag under skolåret efter skolan kl 14.45-16.15 i Vreta skolan på museiområdet i Sagalundgillets regi. Man får också ett mellanmål till självkostnadspris 15€/termin. Klubben är tvåspråkig. Klubben följer skolåret, under loven ordnas ingen klubb.
Sagalundklubbens favoritsysslor är att äta knäck och skålva i bygungan, men har sysslat med allt möjligt, från teater till tidning.
Anmälning: info(a)sagalund.fi / 02-421738
***
Oletko utelias kokemaan, miten ennen vanhaan elettiin? Haluatko oppia vanhoja käsitöitä ja leikkejä? Silloin Sagalundkerho voi olla sinua varten!
Sagalundkerho tapaa koulujen lukukauden aikana keskiviikkoisin koulun jälkeen klo 14.45-16.15 Vretan koululla, joka sijaitsee museoalueella. Tarjoamme välipalaa omakustannehintaan 15€/lukukausi. Kerho on kaksikielinen. Kerho noudattaa koulun lukuvuotta, lomien aikana ei ole kerhoa.
Sagalundkerhon suosikkipuuhaa on mm. syödä tikkunekkuja ja keinua kyläkeinussa, mutta olemme tehneet kaikenlaista teatterista lehteen.
Ilmoittautumiset: info(a)sagalund.fi / 02-421738
SagalundMuseivägen 7Kimito, 25700 -
INHIBERAT/PERUTTU Sagalundklubben - Sagalundkerho
INHIBERAT/PERUTTU Sagalundklubben - Sagalundkerho
–
25.11.2020Är du nyfiken på hur det var att leva förr i tiden? Vill du lära dig gammaldags hantverk och lekar? Då kan Sagalundklubben vara något för dig!
Sagalundklubben träffas varje onsdag under skolåret efter skolan kl 14.45-16.15 i Vreta skolan på museiområdet i Sagalundgillets regi. Man får också ett mellanmål till självkostnadspris 15€/termin. Klubben är tvåspråkig. Klubben följer skolåret, under loven ordnas ingen klubb.
Sagalundklubbens favoritsysslor är att äta knäck och skålva i bygungan, men har sysslat med allt möjligt, från teater till tidning.
Anmälning: info(a)sagalund.fi / 02-421738
***
Oletko utelias kokemaan, miten ennen vanhaan elettiin? Haluatko oppia vanhoja käsitöitä ja leikkejä? Silloin Sagalundkerho voi olla sinua varten!
Sagalundkerho tapaa koulujen lukukauden aikana keskiviikkoisin koulun jälkeen klo 14.45-16.15 Vretan koululla, joka sijaitsee museoalueella. Tarjoamme välipalaa omakustannehintaan 15€/lukukausi. Kerho on kaksikielinen. Kerho noudattaa koulun lukuvuotta, lomien aikana ei ole kerhoa.
Sagalundkerhon suosikkipuuhaa on mm. syödä tikkunekkuja ja keinua kyläkeinussa, mutta olemme tehneet kaikenlaista teatterista lehteen.
Ilmoittautumiset: info(a)sagalund.fi / 02-421738
SagalundMuseivägen 7Kimito, 25700 -
Julboden - Joulupuoti
Julboden - Joulupuoti
All day
28.11.2020 – 24.12.2020I Sagalunds julbod hittar man båda unika julklappar och stämningsfulla juldekoration. Julboden öppnar lördag den 28.11 och är öppet:
mån kl. 9-18
tis-fre kl. 9-16
lör kl. 10-13
sön stängtAlla tider när julboden är öppet finns det i Sagalundgårdens övre våning också en Lucia fotohörna för att fota barn med Lucia dräkt. På museiområdet finns det också en självständig julsagostig som är öppet varje dag tills knutsdagen.
Sagalundin joulupuodista löydät sekä uniikit joululahjat että tunnelmalliset joulukoristeet. Joulupuoti aukeaa la 28.11 ja on avoinna:
ma klo 9-18
ti-pe klo 9-16
la klo 10-13
su suljettuAina joulupuodin ollessa auki on myös Sagalundgårdenin yläkerrassa avoinna Lucia valokuvausnurkka, jossa voit kuvata lapsesi Lucia-asussa. Museoalueella on omatoiminen joulusatupolku avoinna aina nuutinpäivään asti joka päivä.
Julsagostig - JoulusatupolkuJulsagostig - Joulusatupolku
All day
28.11.2020 – 13.1.2021
I stället för vår traditionella Oskarsmarknad bygger vi i år en julsagostig i museiparken. Man får på egen hand gå runt och kika in genom fönstren och försöka gissa vilka bekanta figurer ur sagoböckernas värld som firar jul i där. Hittar du svaren på alla sju frågorna?
Sagostigen är öppen varje dag 28.11.2020-13.1.2021. Observera, att stigen syns bäst och är tryggast när det är ljust ute.
---
Perinteisten Oskarinmarkkinoiden sijaan tänä vuonna rakennamme museopuistoon joulusatupolun. Polun voi kiertää itsenäisesti. Kurkistele sisään ikkunoista ja yritä arvata ketkä tutut satukirjojen hahmot viettävät siellä joulua. Keksitkö vastaukseen kaikkiin seitsemään kysymykseen?
Satupolku on avoinna joka päivä 28.11.2020-13.1.2021. Huomioi, että polku näkyy parhaiten ja on turvallisin valoisaan aikaan.
SagalundMuseivägen 7Kimito, 25700Lucia fotohörna - Lucia valokuvausnurkkaLucia fotohörna - Lucia valokuvausnurkka
All day
28.11.2020 – 24.12.2020
Före julen kan man själv fota sina barn med Luciadräkt i vår mysiga fotohörna i Sagalundgårdens övre våning. Dräkt för stjärngosse finns också.Med fotohörnan vill Sagalund lyfta fram den ljusa finlandssvenska traditionen.Fotohörnan är öppen när Sagalundgården är öppen i december:mån kl. 9-18tis-fre kl. 9-16lör kl. 10-13sön stängtKom endast om du är frisk!---Joulun alla voit tulla kuvaamaan lapsesi Lucian asussa suloisessa valokuvausnurkassamme Sagalundgårdenin yläkerrassa. Myös tähtipojan asu löytyy.Kuvausnurkan myötä Sagalund haluaa nostaa esiin tätä valoisaa suomenruotsalaista perinnettä.Kuvausnurkka on avoinna joulukuussa aina kun Sagalundgården on auki:ma klo 9-18ti-pe klo 9-16la klo 10-13su suljettuTulethan vain terveenä! -
Julboden - Joulupuoti
Julboden - Joulupuoti
All day
28.11.2020 – 24.12.2020I Sagalunds julbod hittar man båda unika julklappar och stämningsfulla juldekoration. Julboden öppnar lördag den 28.11 och är öppet:
mån kl. 9-18
tis-fre kl. 9-16
lör kl. 10-13
sön stängtAlla tider när julboden är öppet finns det i Sagalundgårdens övre våning också en Lucia fotohörna för att fota barn med Lucia dräkt. På museiområdet finns det också en självständig julsagostig som är öppet varje dag tills knutsdagen.
Sagalundin joulupuodista löydät sekä uniikit joululahjat että tunnelmalliset joulukoristeet. Joulupuoti aukeaa la 28.11 ja on avoinna:
ma klo 9-18
ti-pe klo 9-16
la klo 10-13
su suljettuAina joulupuodin ollessa auki on myös Sagalundgårdenin yläkerrassa avoinna Lucia valokuvausnurkka, jossa voit kuvata lapsesi Lucia-asussa. Museoalueella on omatoiminen joulusatupolku avoinna aina nuutinpäivään asti joka päivä.
Julsagostig - JoulusatupolkuJulsagostig - Joulusatupolku
All day
28.11.2020 – 13.1.2021I stället för vår traditionella Oskarsmarknad bygger vi i år en julsagostig i museiparken. Man får på egen hand gå runt och kika in genom fönstren och försöka gissa vilka bekanta figurer ur sagoböckernas värld som firar jul i där. Hittar du svaren på alla sju frågorna?
Sagostigen är öppen varje dag 28.11.2020-13.1.2021. Observera, att stigen syns bäst och är tryggast när det är ljust ute.
---
Perinteisten Oskarinmarkkinoiden sijaan tänä vuonna rakennamme museopuistoon joulusatupolun. Polun voi kiertää itsenäisesti. Kurkistele sisään ikkunoista ja yritä arvata ketkä tutut satukirjojen hahmot viettävät siellä joulua. Keksitkö vastaukseen kaikkiin seitsemään kysymykseen?
Satupolku on avoinna joka päivä 28.11.2020-13.1.2021. Huomioi, että polku näkyy parhaiten ja on turvallisin valoisaan aikaan.
SagalundMuseivägen 7Kimito, 25700Lucia fotohörna - Lucia valokuvausnurkkaLucia fotohörna - Lucia valokuvausnurkka
All day
28.11.2020 – 24.12.2020Före julen kan man själv fota sina barn med Luciadräkt i vår mysiga fotohörna i Sagalundgårdens övre våning. Dräkt för stjärngosse finns också.Med fotohörnan vill Sagalund lyfta fram den ljusa finlandssvenska traditionen.Fotohörnan är öppen när Sagalundgården är öppen i december:mån kl. 9-18tis-fre kl. 9-16lör kl. 10-13sön stängtKom endast om du är frisk!---Joulun alla voit tulla kuvaamaan lapsesi Lucian asussa suloisessa valokuvausnurkassamme Sagalundgårdenin yläkerrassa. Myös tähtipojan asu löytyy.Kuvausnurkan myötä Sagalund haluaa nostaa esiin tätä valoisaa suomenruotsalaista perinnettä.Kuvausnurkka on avoinna joulukuussa aina kun Sagalundgården on auki:ma klo 9-18ti-pe klo 9-16la klo 10-13su suljettuTulethan vain terveenä! -
Julboden - Joulupuoti
Julboden - Joulupuoti
All day
28.11.2020 – 24.12.2020I Sagalunds julbod hittar man båda unika julklappar och stämningsfulla juldekoration. Julboden öppnar lördag den 28.11 och är öppet:
mån kl. 9-18
tis-fre kl. 9-16
lör kl. 10-13
sön stängtAlla tider när julboden är öppet finns det i Sagalundgårdens övre våning också en Lucia fotohörna för att fota barn med Lucia dräkt. På museiområdet finns det också en självständig julsagostig som är öppet varje dag tills knutsdagen.
Sagalundin joulupuodista löydät sekä uniikit joululahjat että tunnelmalliset joulukoristeet. Joulupuoti aukeaa la 28.11 ja on avoinna:
ma klo 9-18
ti-pe klo 9-16
la klo 10-13
su suljettuAina joulupuodin ollessa auki on myös Sagalundgårdenin yläkerrassa avoinna Lucia valokuvausnurkka, jossa voit kuvata lapsesi Lucia-asussa. Museoalueella on omatoiminen joulusatupolku avoinna aina nuutinpäivään asti joka päivä.
Julsagostig - JoulusatupolkuJulsagostig - Joulusatupolku
All day
28.11.2020 – 13.1.2021I stället för vår traditionella Oskarsmarknad bygger vi i år en julsagostig i museiparken. Man får på egen hand gå runt och kika in genom fönstren och försöka gissa vilka bekanta figurer ur sagoböckernas värld som firar jul i där. Hittar du svaren på alla sju frågorna?
Sagostigen är öppen varje dag 28.11.2020-13.1.2021. Observera, att stigen syns bäst och är tryggast när det är ljust ute.
---
Perinteisten Oskarinmarkkinoiden sijaan tänä vuonna rakennamme museopuistoon joulusatupolun. Polun voi kiertää itsenäisesti. Kurkistele sisään ikkunoista ja yritä arvata ketkä tutut satukirjojen hahmot viettävät siellä joulua. Keksitkö vastaukseen kaikkiin seitsemään kysymykseen?
Satupolku on avoinna joka päivä 28.11.2020-13.1.2021. Huomioi, että polku näkyy parhaiten ja on turvallisin valoisaan aikaan.
SagalundMuseivägen 7Kimito, 25700Lucia fotohörna - Lucia valokuvausnurkkaLucia fotohörna - Lucia valokuvausnurkka
All day
28.11.2020 – 24.12.2020Före julen kan man själv fota sina barn med Luciadräkt i vår mysiga fotohörna i Sagalundgårdens övre våning. Dräkt för stjärngosse finns också.Med fotohörnan vill Sagalund lyfta fram den ljusa finlandssvenska traditionen.Fotohörnan är öppen när Sagalundgården är öppen i december:mån kl. 9-18tis-fre kl. 9-16lör kl. 10-13sön stängtKom endast om du är frisk!---Joulun alla voit tulla kuvaamaan lapsesi Lucian asussa suloisessa valokuvausnurkassamme Sagalundgårdenin yläkerrassa. Myös tähtipojan asu löytyy.Kuvausnurkan myötä Sagalund haluaa nostaa esiin tätä valoisaa suomenruotsalaista perinnettä.Kuvausnurkka on avoinna joulukuussa aina kun Sagalundgården on auki:ma klo 9-18ti-pe klo 9-16la klo 10-13su suljettuTulethan vain terveenä!